ซึ่งอยู่ภายใต้การล็อกดาวน์อย่างเข้มงวดตั้งแต่วันที่ 23 ม.ค. หลังจากที่ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่มรณะถูกสืบย้อนไปถึงตลาดอาหารทะเลในเมืองที่มีประชากร 11 ล้านคน“ในหวู่ฮั่น ในระยะแรก การทดสอบค่อนข้างจำกัดเฉพาะผู้ที่มีอาการป่วยรุนแรง” คาวลิงกล่าว “นั่นเป็นข้อจำกัดในช่วงแรกหรือขั้นตอนที่ผิดพลาดในการตอบสนองคือการมุ่งเน้นไปที่กรณีที่รุนแรง โดยไม่ทราบว่ายังมีกรณีที่ไม่รุนแรงอื่นๆ อีกมากเช่นกัน”
TIME ได้พูดคุยกับชาวเมืองอู่ฮั่นที่ป่วยจำนวนมาก และญาติ
ของเหยื่อ COVID-19 ที่สันนิษฐานไว้ก่อน ซึ่งไม่เคยรวมอยู่ในตัวเลขอย่างเป็นทางการในช่วงที่มีการระบาดของโรค นอกจากนี้ยังมีรายงานจำนวนนับไม่ถ้วนเกี่ยวกับผู้คนล้มลงบนถนนและศพที่วางไว้นอกอาคารอพาร์ตเมนต์ แต่เฉพาะผู้ที่เสียชีวิตหลังจากได้รับการวินิจฉัยว่าติดเชื้อ COVID-19 ครั้งแรกเท่านั้นที่จะรวมอยู่ในสถิติอย่างเป็นทางการ
ชาวหวู่ฮั่นคนหนึ่งที่ขอไม่เปิดเผยชื่อเพราะกลัวว่าจะมีการตอบโต้อย่างเป็นทางการบอกกับ TIME ว่าแม่ที่ป่วยของเธอถูกปฏิเสธไม่ให้เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในช่วงวันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติในเดือนมกราคมและเพิ่งได้รับยาและส่งกลับบ้านโดยไม่มีการทดสอบ
“ตอนนั้นฉันโกรธและกลัวมาก” เธอกล่าว “ฉันได้ยินรายงานมากมายเกี่ยวกับคนที่ไม่สามารถมาตรวจที่โรงพยาบาลและเสียชีวิตที่บ้าน เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นในละแวกของฉัน แต่รายงานอย่างเป็นทางการระบุว่า ในช่วงเวลานั้นมีผู้เสียชีวิตเพียงไม่กี่ร้อยราย ฉันไม่เชื่อหรอก ฉันคิดว่ามีผู้เสียชีวิตมากกว่าที่แจ้งไว้ 10 เท่า”
ตามการวิเคราะห์โดย Radio Free Asia จำนวนผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการในหวู่ฮั่นจำนวน 2,535 รายอาจได้รับการรายงานต่ำกว่าความเป็นจริงเกือบ 20 เท่า สำนักข่าวอ้างรายงานว่าบ้านงานศพเจ็ดแห่งในเมืองแต่ละแห่งแจกโกศศพจำนวน 500 ใบพร้อมศพของ ผู้ป่วยต้องสงสัยว่าติดเชื้อโควิด-19 ทุกวันเป็นเวลา 12 วัน ตั้งแต่วันที่ 23 มีนาคม จนถึงเทศกาลกวาดสุสานตามประเพณีวันที่ 5 เมษายน ซึ่งจะบ่งชี้ว่าโกศทั้งหมดมีมากถึง 42,000 โกศ การประมาณการอื่น ๆ ตามความจุของเตาเผาบ้านงานศพทำให้ตัวเลขอยู่ที่ 46,800 ไม่มีสถานที่
จัดงานศพในหวู่ฮั่นที่ TIME ติดต่อมา พร้อมที่จะแสดงความคิดเห็น
การขาดความโปร่งใสเป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างยิ่ง เนื่องจากมณฑลหูเป่ยได้คลายข้อจำกัดการเดินทางแล้ว โดยการปิดเมืองอู่ฮั่นอันเนื่องมาจากการสิ้นสุดวันที่ 8 เมษายน ทำให้เกิดความกลัวว่าอาจมีการติดเชื้อเพิ่มขึ้น
ตามที่จีนประกาศด้วยการประโคมครั้งใหญ่ในวันที่ 19 มีนาคมว่าไม่มีรายงานผู้ป่วย COVID-19 รายใหม่ภายในประเทศเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เริ่มมีการระบาด แต่มีรายงานผู้ป่วยที่ไม่แสดงอาการอย่างน้อยหนึ่งรายในหวู่ฮั่น แต่ไม่รวมอยู่ในสถิติตามวอยซ์ออฟอเมริกา
“ยังคงมีความกังวลอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับระดับความโปร่งใสของข้อมูลจากประเทศจีน” Adam Kamradt-Scott รองศาสตราจารย์ที่เชี่ยวชาญด้านความมั่นคงด้านสุขภาพระดับโลกที่มหาวิทยาลัยซิดนีย์กล่าว “แม้ว่าประเด็นที่กว้างกว่าและสิ่งที่ชัดเจนมากขึ้นก็คือ เรามีประเทศจำนวนหนึ่งที่ไม่ได้วางมาตรการไว้เร็วพอ”
การรายงานตัวเลขที่แม่นยำนั้นยากสำหรับประเทศที่ลงทุนในความโปร่งใสในอดีต หลายประเทศประสบปัญหากับการทดสอบที่เพียงพอ ซึ่งทำให้จำนวนผู้ติดเชื้ออย่างเป็นทางการบิดเบือนไป ประการหนึ่ง อัตราการเสียชีวิตในสเปนและอิตาลีสูงกว่าค่าเฉลี่ยมาก—ที่ 9% และ 12% ตามลำดับ เมื่อเทียบกับที่น้อยกว่า 2% ในเกาหลีใต้— ไม่ใช่เพราะพวกเขาเป็นโฮสต์ของไวรัสที่ร้ายแรงกว่า แต่เนื่องจากกรณีที่ไม่รุนแรงไม่ได้’ Mario Esteban นักวิเคราะห์อาวุโสที่เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพยุโรปและเอเชียตะวันออกที่สถาบัน Elcano Royal ในกรุงมาดริดกล่าวว่าไม่ได้รับการทดสอบ
อย่างไรก็ตาม ความกังวลของเขายังคงเป็นข้อสงสัยอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับตัวเลขของจีน เนื่องจากจีนมีบทบาทเป็นแหล่งแพร่ระบาด แม้ว่าจะพยายามเพิ่ม “การทูตแบบสวมหน้ากาก” ด้วยการส่งเสบียงไปยังประเทศต่างๆ ที่ประสบปัญหาในต่างประเทศ “มีข้อกังวลมากมายเกี่ยวกับวิธีที่ความโปร่งแสงในจีนป้องกันการประสานงานและความร่วมมือระหว่างประเทศมากขึ้น” เอสเตบันบอกกับ TIME “ไม่มีใครเชื่อตัวเลขของจีน”
และไม่ใช่แค่นอกประเทศจีน เมื่อวันอังคาร นรีแพทย์ชาวปักกิ่งที่เคารพนับถือ ดร.กง เสี่ยวหมิง ได้ประณามว่าเป็นคำกล่าวอ้างของเอกอัครราชทูตจีนประจำฝรั่งเศสที่ “แทบจะไม่เชื่อเลย” ว่าสถิติอย่างเป็นทางการนั้นแม่นยำ “หลายคน [เสียชีวิต] ซึ่งไม่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลทันเวลาและไม่ได้คำนวณจากข้อมูลทั้งหมด” กงโพสต์ไปยังผู้ติดตาม 4.7 ล้านคนของเขาบนไมโครบล็อกที่เหมือนทวิตเตอร์ของจีนอย่างเว่ยป๋อ “ยิ่งซื่อสัตย์ ยิ่งได้รับความไว้วางใจ”
โปรดส่งเคล็ดลับ โอกาสในการขาย และเรื่องราวจากแนวหน้าไปที่ virus@time.com
Credit : replicawatches2.org ruisoares.org sanderscountyarts.org seguintx.org simforth.com slimawayplan.com snowsportsafetyfoundation.org stlouisbluesofficialonlines.com supportifaw.org textodepartida.org
